Home

Overview

Bio

The Past

Gallery

View Guestbook

Sign Guestbook

Chatroom

Forum

Downloads Overview / Important Info

African/Ghanaian Mp3List

Funny Stuff

Surf To Music

Free Mail @dotFAF.com [Login]

Signup

Form Mail

txt  msg

Yahoo! Messenger

godATdotfaf.com

Refresh

Start / Splash Page

Show Me Some Luv

F.A.Q.

Scroll Up

Saturday, October 29, 2005

Saman 'Nkiti 'Nkiti

Just had a sudden urge to document some of the Ghanaian poems and dance songs from growing up.

Not exactly the kind of things you'd expect to be taught to 3-5 year olds but see how we came out.


Da bi me kóó 'nwuram (Kayinka)
Me ko hu saman (Kayinka)

Saman 'nkiti 'nkiti (Kayinka)

Na me suro ooo
Na me suro paa

Saman pomaa ni tuo (Kayinka)
Me nso me pomaa me tuo (Kayinka)

Odi shwéé me so
Me nso me di shwéé ne so (Kayinka)

Ati ka ati ka
Ati po!

Ati ka ati ka
Ati po!

Come to think about it, i suppose it's very appropriate for the haloween season since it talks about a ghost with guns pointed at oneself... and the ghost in return having one pointed at them.

The setting is in some forest. How come people never learn! If you go to the forest.. you'll meet a ghost with a gun, he'll point it at you... you'll mysteriously sprout a gun and point it at the ghost (which probably can dodge bullets ala Matrix-style) ... then you'd both fire at the same time.

The fact that the poem ends there probably means you'll not be leaving to tell the tale.

And i'm guessing your ghost is gonna be lying wait for the next unsespecting jungle-stroller.

Have a scary Ghanaian haloween people.

Kakai bé kyi wo!
Kakai baa mó bo!

Comments:

Tiffany Added: October 30, 2005 6:20 PM
@ | :// |

lol. The way you tell the story is funny. There's a possibility that you take the ghost's place after he shoots you, as in the ghost clocks out and you involuntarily clock in as his replacement.


GLY Added: October 30, 2005 8:14 PM
@ | :// |

faf U maaad. U hear?

I almost forgort about that one


GLY Added: October 30, 2005 8:17 PM
@ | :// |

faf, iam back. Can U do the translation for those who dont get it.

and can u replace 'leaving' with 'living' in line 8?


kingsley Added: November 8, 2005 11:44 PM
@ | :// |

wots up buoy, how is independent life?lol



Comment On This Post:

name:


email:


website url:


comments:


Remember Me

Subscribe to comments on this entry? (Correct address needed above)
Subscribe
Unsubscribe
Type 9148 in the field below to very you're not an automated spam bot. (Note: Your comment will be rejected otherwise)


Enter email address to subscribe/unsubscribe to comments on this post without
having to post a comment (or if you used a false address for commenting):

Email:

Subscribe
Unsubscribe

>> TrackBack URL for this entry:
http://www.dotfaf.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/289

Trackback Pings Received:

---------------------
---------------------
Trackback Pings Sent -- count (0):

Ghana, Accra, Twi, Akan, Ashanti, Africa, adisco, bleoo, interco, merries,saint mary's, aburi gardens, aburi girls, tarkwa, akyeame, tutu, ex doe, tic-tac,, motown, achimota, waec, presec, nkran, kumasi, kotoka, akosombo, legon, chrimeto, ewit greenwich classical academy, monoux college, kofi, paakofi, kojo, kwame, kwesi, kwabena, kobla, kweku, yaw, esi, akos, adwoa, abena, maame, akua, yaa, afia, dansoman, mpoasei, rosec, West Africa, abugiss, ahisco, amanfoo, prempeh, reggie rockstone, anane, frimpong, tottenham, accraaca, naana, obrafo, makola, nima, kaneshie, AIS, GIS, adisco, circle alele, alele, african mp3, ghanaians online, miss ghana, panafest, pan african festival, ghanians, totobi, kuffour, weygeyhey, rawlings, SSCE, BECE, cape coast, castle, kidjo, meiway, chorkor, kaajaano,sakumono, community, elom fleku, anningful, linda bernard, genevieve amamoo, phillis adavu, fidele amoa, charles essandoh, mutombo, edward aboagye, ateekola, beatrice lokko, kpikpitse, Freeman, alema, halm-addo, ellen, Konuah, Awuletey, halm addo, Tetteh, Dziworshie, old students, ghanaweb, ghanachat, Mfantsipim, Adisadel, Bubuashie, myers, Tesano, wesley girls,nima, Africa Ghana, Accra Ghana, Travel to Ghana, Ghana Tourist Information, African News, Ghana News Agency, Accra Airport, Ghanaian Holiday Accomodation, African Handicrafts, Ghana Cheap Fares, Kumasi Golden Stool, Kakum Canopy Walk, Panafest, Historical Slave Tour, Topography of Ghana, Cape Coast Caslte, Accra Beaches, Kumasi Hotels, Vibrant Street Carnival, Student Tickets, University of Ghana, Legon Campus, Achimota School, Prempeh College, Weygeyhey, African Student Directory, Accra Academy, Presec legon, Ghana College Links, West African Mp3s, Highlife Music Download, Hiplife Mp3s, Bleoo, marian harris osafo aquah